Сезон охоты

Буг — 400-килограммовый добродушный медведь гризли, живущий как домашний питомец у девушки-егеря Бет и развлекающий жителей городка Тимберлайн цирковыми номерами. Однажды он спасает оленя Эллиота от браконьера Шо, и между ними возникает крепкая дружба. Вскоре они оказываются в лесу накануне сезона охоты. Боясь быть застреленными, Буг и Эллиот объединяются с другими дикими животными, чтобы дать отпор охотникам и защитить свой лесной дом.